1 00:00:02,580 --> 00:00:07,093 Short Stories About Love presents: 2 00:00:21,183 --> 00:00:24,942 Tzak Berkman Uri Omanuti 3 00:00:25,263 --> 00:00:28,631 Sami Huri Osnat Hakim 4 00:00:28,764 --> 00:00:32,189 An Eytan Fox and Gal Uchovsky Film 5 00:00:32,458 --> 00:00:40,005 GOTTA HAVE HEART (Ba'al Ba'al Lev - A Husband With a Heart) 6 00:00:44,530 --> 00:00:46,369 Screenplay: Gal Uchovsky 7 00:00:46,462 --> 00:00:47,912 Director: Eytan Fox 8 00:00:48,921 --> 00:00:50,894 Public Hall 9 00:00:53,582 --> 00:00:57,799 Closer, closer to the center. Everybody stay together 10 00:00:58,184 --> 00:01:00,449 Choose your partners, strech out your hand 11 00:01:00,896 --> 00:01:04,107 He who doesn't choose, will be left behind 12 00:01:04,108 --> 00:01:08,848 It's our traditional ending dance, everyone in pairs 13 00:01:08,908 --> 00:01:13,568 This dance can't be danced alone, even if someone prefers 14 00:01:13,950 --> 00:01:17,090 Do you want to dance 'The Pomegranate Tree' with me? 15 00:01:17,098 --> 00:01:20,163 Yes. Yes, why not. 16 00:01:27,422 --> 00:01:36,932 1,2,3... 1,2,3... 2,2,3... 3,2,3... Oh, you're great! Oh, you're grande! 17 00:01:42,203 --> 00:01:47,091 Look at Meritto and Mitzy! Feel the emotion! 18 00:01:50,484 --> 00:01:55,013 Don't despair, Benny. You can dance with Mitzy the next time. 19 00:01:55,815 --> 00:02:01,433 How beautiful! Oh, I love you! Oh, this is so beautiful! 20 00:02:01,656 --> 00:02:10,850 In each other's eyes... look... convey... love... live! 21 00:02:12,415 --> 00:02:16,131 I don't understand why everybody's so enthusiastic about him 22 00:02:16,902 --> 00:02:18,992 I can't stand this Meritto 23 00:02:19,864 --> 00:02:21,934 I don't even think he's a good dancer 24 00:02:22,575 --> 00:02:26,104 He dances without putting his heart into it. 25 00:02:28,574 --> 00:02:31,729 - Goor, I heard you're leaving - Probably, it's not yet clear 26 00:02:32,136 --> 00:02:34,133 I'm still waiting for the reply from the art school 27 00:02:34,255 --> 00:02:36,963 - What are you going to study? - Architecture 28 00:02:37,597 --> 00:02:41,874 Good. So when you graduate you can come back here, and redecorate all the houses 29 00:02:41,891 --> 00:02:43,896 so that they won't be so much alike and so ugly. 30 00:02:43,991 --> 00:02:48,296 - The houses here are not that ugly - Yes, but too much alike. They're all the same. 31 00:02:49,108 --> 00:02:52,165 The people too. That's why I'm dying to get out of here. 32 00:02:52,390 --> 00:02:54,395 - You have to join the army in a minute, right? 33 00:02:54,490 --> 00:02:56,695 I have to, but I'm not sure I want to. 34 00:02:56,771 --> 00:02:59,892 - You have to. - There are ways to get out of it. 35 00:03:00,126 --> 00:03:03,823 - You have to. As a citizen... - I owe nothing to nobody 36 00:03:03,918 --> 00:03:07,295 - Anyway, they'll make my life a hell there - That's only up to you 37 00:03:07,549 --> 00:03:11,234 - Don't lecture me now, ok? - Nohav! It's you I've been looking for! 38 00:03:11,337 --> 00:03:18,342 Did you think you'd get away? Come on to the dance floor. With me! Proudly, proudly! 39 00:03:18,926 --> 00:03:23,744 Everybody proudly! Everybody dance proudly! 40 00:03:31,313 --> 00:03:33,945 The only thing he wanted to know is if you and I are going out together 41 00:03:34,135 --> 00:03:35,814 - And what did you say? - That we aren't. 42 00:03:35,942 --> 00:03:38,246 - So what's the problem? - That he kept investigating. 43 00:03:38,631 --> 00:03:40,551 Quite rudely, and he wanted to know things about you. 44 00:03:40,822 --> 00:03:43,235 And of course you immidiately told him everything 45 00:03:43,322 --> 00:03:45,835 I thought you said he didn't interest you one bit 46 00:03:45,852 --> 00:03:47,253 Mitzy, what's that got to do with anything? 47 00:03:48,192 --> 00:03:49,728 I didn't tell him anything. 48 00:03:50,396 --> 00:03:53,938 Enough, I have no interest in Meritto. And I think you shouldn't have either. 49 00:03:53,972 --> 00:03:56,557 He's an idiot. Neither of us will make a groom out of him. 50 00:03:56,597 --> 00:03:59,958 Who asked for a groom? In any case, my groom will be from here. 51 00:04:00,335 --> 00:04:02,054 If I'm not careful, Benny will be my groom. 52 00:04:02,135 --> 00:04:03,954 - Is that so bad? - It's not bad. 53 00:04:04,031 --> 00:04:07,984 He'll be a good father, with good genes, that will help me produce many healthy soldiers. 54 00:04:08,065 --> 00:04:11,104 - Great. - And what about the fantasies? 55 00:04:11,165 --> 00:04:15,104 What about trrrrr.... exciting nights with an unattainable man? 56 00:04:15,171 --> 00:04:19,736 Someone who'll break my heart for a week, and then turn into a sweet sweet memory? 57 00:04:19,775 --> 00:04:22,825 The kind you moan about, and tell your grandaughters when they're sixteen. 58 00:04:22,711 --> 00:04:28,738 I've told you already that you can go to Nuweba, to Greece, even to Eilat 59 00:04:28,820 --> 00:04:31,780 It's a bit stupid to want your fantasies to come true, 60 00:04:31,820 --> 00:04:34,780 in a place where you remember everyone from kindergarden. 61 00:04:35,359 --> 00:04:40,939 Say, Goory, is it true that if I turn 35 and I'm still on my own, then you'll... 62 00:04:41,009 --> 00:04:43,395 I pomise you we'll bring a child together, 63 00:04:43,497 --> 00:04:46,395 and we'll build us a small wooden house, behind the orchards... 64 00:04:46,548 --> 00:04:49,515 and nice railroad tracks will pass near the house... 65 00:04:49,595 --> 00:04:52,666 and the three of us will live there. And we'll plant some vegetables... 66 00:04:52,763 --> 00:04:55,469 And when the train passes, tzif, tzif... 67 00:04:55,516 --> 00:04:57,078 I'll come out and wave for it... 68 00:04:57,134 --> 00:05:00,593 - And we'll get married? - Hey, not so fast. First a child. 69 00:05:00,663 --> 00:05:03,206 - And how shall we call him? - Napoleon. 70 00:05:03,273 --> 00:05:06,750 - Maybe Champoleon? Or Frizo. - What is Frizo? 71 00:05:06,787 --> 00:05:08,361 - You're so stupid. Maybe Enchantment? 72 00:05:08,395 --> 00:05:09,674 - Embarkment! - Oish... 73 00:05:09,870 --> 00:05:12,332 - Sceptor - Shooni 74 00:05:12,439 --> 00:05:15,071 - I prefer Shuki - Maybe Keinan? 75 00:05:15,857 --> 00:05:18,831 Keinan is nice, it's Israeli. 76 00:05:18,832 --> 00:05:23,913 Maybe... Kunilemel? (a figure from a classic Israeli musical) 77 00:05:24,042 --> 00:05:30,623 They tell me that I am really not me, and this is why I sigh 78 00:05:30,874 --> 00:05:37,450 For if actually, I'm truly not me, then who the hell am I? 79 00:05:37,794 --> 00:05:44,379 They tell him that he is really not he. and he cannot agree 80 00:05:44,633 --> 00:05:51,968 For if actually, he's really not he, then who the hell is he? 81 00:06:00,262 --> 00:06:04,281 - What's so funny? - Goory want us to call our child... 82 00:06:04,868 --> 00:06:08,275 - Ah, I see. Good night. - Good night. 83 00:06:10,055 --> 00:06:12,146 Good night 84 00:06:12,326 --> 00:06:14,547 It's disgusting that you're not behaving nicely to him 85 00:06:14,644 --> 00:06:15,918 Why should I be nice to him? 86 00:06:16,120 --> 00:06:19,541 - Because he's yound, and confused, and... - He's not confused. He's just a sissy 87 00:06:19,768 --> 00:06:21,395 - And you're just... - Just what? 88 00:06:24,895 --> 00:06:27,933 - Does he know about you? - I don't know. I think so. 89 00:06:28,171 --> 00:06:30,271 - How do you know? - I think. 90 00:06:30,695 --> 00:06:35,462 You think? Think is good. 91 00:06:57,568 --> 00:06:59,350 Make me a hotdog 92 00:07:00,403 --> 00:07:02,215 - With mustard? - Umhhh 93 00:07:14,258 --> 00:07:19,401 - What time do you get off work? - At six. That's 5.20 Shekels 94 00:07:22,662 --> 00:07:26,394 - Will you come to my place afterwards? - I don't know 95 00:07:26,484 --> 00:07:29,550 Yes, you do know. You know where I live, right? 96 00:07:30,586 --> 00:07:33,802 Come to my place afterwards. 97 00:07:38,897 --> 00:07:42,418 - I heard you're leaving to go to art school - Yes, probably 98 00:07:42,999 --> 00:07:44,651 Maybe 99 00:07:45,772 --> 00:07:48,537 So we'll have to give you a nice farewell 100 00:08:02,155 --> 00:08:04,829 It's good you haven't told him anything about me. 101 00:08:06,077 --> 00:08:10,355 Listen! listen! make no noise! You too, boys! 102 00:08:10,430 --> 00:08:16,521 Tonight – a new dance by Nohav For 'Puppet on a String', that you all love 103 00:08:16,616 --> 00:08:19,489 Take the fear out of your heart! And now, let's start! 104 00:08:20,747 --> 00:08:24,078 Right, cross, back, back Right, cross, back, back 105 00:08:24,588 --> 00:08:29,702 Cross... cross... cross... and open... 106 00:08:32,956 --> 00:08:34,915 - Have you seen Mitzy? - I don't know any Mitzy 107 00:08:35,080 --> 00:08:37,051 - Have you seen Mitzy? - No, I haven't 108 00:08:37,924 --> 00:08:39,892 - Is Mitzy with you? - No, I haven't seen her. 109 00:08:41,622 --> 00:08:47,266 Cross and open... Jump to the left, and jump to the right 110 00:08:49,979 --> 00:08:52,067 - Have you seen Mitzy? - I don't know any Mitzy 111 00:08:53,178 --> 00:08:54,870 - Have you seen Mitzy? - No, I haven't 112 00:08:55,102 --> 00:08:58,715 Forward... and backwards... 113 00:08:59,241 --> 00:09:03,068 Excellent! You're great! 114 00:09:03,110 --> 00:09:06,640 Hanna'le, you're great! How beautiful! Don't loose the strength! 115 00:09:06,804 --> 00:09:09,274 Right... left... back... back... 116 00:09:18,892 --> 00:09:21,243 - Isn't it a pitty you never dance? - What? 117 00:09:21,281 --> 00:09:25,062 - You come every evening, but never dance. - What's to pity about it? 118 00:09:25,263 --> 00:09:28,158 If you don't understand there's no point in me explaining. 119 00:09:28,892 --> 00:09:31,735 - I dance in my head - What doed that mean? 120 00:09:32,234 --> 00:09:34,118 - I dance in my head - There's no such thing 121 00:09:35,517 --> 00:09:38,604 For example, this new dance of yours? Here: 122 00:09:39,452 --> 00:09:43,065 Right, cross, back, back, Right, cross, back, back, 123 00:09:43,561 --> 00:09:49,260 Cross, cross, cross and open. Forward and backwards. There you go. 124 00:09:56,049 --> 00:09:57,356 - Where were you? - How do I look? 125 00:09:58,021 --> 00:10:00,431 - You look Ok, why? - Is my hair a mess or something? 126 00:10:00,608 --> 00:10:03,701 - What's wrong with you? 127 00:10:07,664 --> 00:10:12,509 Meritto, at last you came around You know being late is not allowed! 128 00:10:12,675 --> 00:10:18,459 Hurry up, join the circle! This new dance is really simple! 129 00:10:23,683 --> 00:10:27,988 Very... pretty... Oh, you're wonderful! 130 00:10:34,011 --> 00:10:40,229 - So, where were you? - My Goory, I was... I was... 131 00:10:43,059 --> 00:10:46,668 - I simply don't believe it! - And it is only the beginning, ginning, ginning 132 00:10:46,704 --> 00:10:48,967 - Don't start singing now - Are you jealous? 133 00:10:49,396 --> 00:10:51,898 - Jealous? - Forget it 134 00:10:51,967 --> 00:10:59,126 Choose your partners, strech out your hand He who doesn't, will be left behind 135 00:11:00,475 --> 00:11:07,510 It's our traditional ending dance, everyone in pairs. This dance can't be danced alone, even if someone prefers 136 00:11:13,571 --> 00:11:17,090 Come 137 00:11:19,520 --> 00:11:23,741 Let's get out of here. Now! 138 00:11:35,816 --> 00:11:39,226 - Do you want to explain what happened? - I think I lost my ring. 139 00:11:39,848 --> 00:11:42,151 - Your wish ring? - Yes. 140 00:11:42,648 --> 00:11:45,100 The ring my grandma Bobi got from her own grandmother 141 00:11:45,391 --> 00:11:47,738 The ring that saved my family from the Cossacks 142 00:11:47,906 --> 00:11:51,889 The ring my grandma promised me will safe guard me as long as I wear it. 143 00:11:52,137 --> 00:11:54,884 Do you know where you lost it? 144 00:11:55,184 --> 00:11:58,592 I'm such a whore! 145 00:11:59,311 --> 00:12:01,499 - Mitzy, do you want to tell me what happened tonight? 146 00:12:01,956 --> 00:12:04,224 I brought for you also, I thought you'd want some - Thanks 147 00:12:04,246 --> 00:12:06,341 I'm going home. You two stay here. 148 00:12:06,416 --> 00:12:10,077 - Why? Don't go. - I'm going. I have to. 149 00:12:16,462 --> 00:12:22,351 - It was great, your dance. - Thanks - Really great. Super-ten - Thanks, thank you. 150 00:12:27,256 --> 00:12:30,005 - I pitty the Americans - Pitty? 151 00:12:30,193 --> 00:12:35,456 Yes. I mean, no, they have everything: New York, McDonald's, Hollywood, Madonna, 152 00:12:35,459 --> 00:12:38,330 Tom Cruise, Chelsey, Clinton's daughter. 153 00:12:38,343 --> 00:12:41,480 But what's the use of all that if they dont have the Eurovision Song Contest? 154 00:12:41,503 --> 00:12:42,952 What are you talking about? 155 00:12:43,327 --> 00:12:46,643 Once, not long ago, this summer, some kids from America visited our school. 156 00:12:46,739 --> 00:12:50,037 I tried playing for them the simplest things: Ding Ding Dong, by Teach In, from the Netherlands, 157 00:12:50,789 --> 00:12:52,609 Johnny Logan... Nothing. 158 00:12:53,071 --> 00:12:57,850 Even simple things: Power to All Our Friends by Cliff Richards. Even ABBA 159 00:12:57,929 --> 00:12:59,749 - So they knew who Abba were - So? 160 00:12:59,818 --> 00:13:04,109 But they didn't know Waterloo. Only Dancing Queen, and such. Only disco songs. 161 00:13:06,685 --> 00:13:11,412 - Actually I like Eurovision songs. - I have all the records. Do you want to listen? 162 00:13:28,018 --> 00:13:30,957 That's the song that represented Ireland in 1970. 163 00:13:31,220 --> 00:13:33,224 The singer's name is Danna 164 00:13:33,553 --> 00:13:35,343 Where did you find all this stuff? 165 00:13:35,984 --> 00:13:38,957 We have this association of Eurovision fans, and I'm on the board. 166 00:13:39,007 --> 00:13:41,358 We help each other find stuff 167 00:13:42,793 --> 00:13:46,125 These songs are so old! Some of them are from a time before you were born! 168 00:13:46,148 --> 00:13:49,567 You don't understand. My mother was a back-singer for Yizhar Cohen. 169 00:13:49,986 --> 00:13:52,409 - When he sang Abanibi (in the Eu.S.C.) - Really? - I swear! 170 00:13:52,677 --> 00:13:55,397 She went with him to France. She was quite famous then. 171 00:13:55,544 --> 00:13:57,314 They ran a story on her in 'This World' magazine. 172 00:13:57,708 --> 00:14:00,215 Afterwards she met my father and all that, and quit singing. 173 00:14:00,308 --> 00:14:03,215 But since I was smallest she was always showing me this stuff, 174 00:14:03,584 --> 00:14:06,991 And they would invite us to the back stage of semi-final contests 175 00:14:07,063 --> 00:14:12,178 And Yizhar Cohen was always the nicest, he once gave me a signed photo. 176 00:14:12,542 --> 00:14:17,104 And that's how I became... like... it became the thing that interests me the most. 177 00:14:17,113 --> 00:14:20,968 They tried making fun of me over it in school, but I didn't care about them anyway. 178 00:14:21,013 --> 00:14:23,568 I won't see them again anyway, once I get out of this hole. 179 00:14:23,628 --> 00:14:25,385 Why are you so eager to leave this place? 180 00:14:25,483 --> 00:14:29,531 And why are you going to art school? I want to go out to the world... 181 00:14:29,570 --> 00:14:35,977 to Tel-Aviv, to places where things happen. Where people are nicer, more positive. 182 00:14:39,161 --> 00:14:42,508 - I hope I'll get in - Why shouldn't you? 183 00:14:42,530 --> 00:14:47,866 Cause there were so many people in the auditions. All stylish, with huge portfolios 184 00:14:48,779 --> 00:14:51,924 - Looked like they already know everything - So what, you have talent 185 00:14:52,976 --> 00:14:56,738 I remember the exibition you put on in the Public Hall last year. It was charming. 186 00:14:57,307 --> 00:15:00,570 - Really? You think so? - I'd swear on it 187 00:15:00,620 --> 00:15:02,945 Besides, you have to get in. It's your dream. 188 00:15:04,005 --> 00:15:07,612 And you think dreams come true just like that, because somebody dreamt them? 189 00:15:07,707 --> 00:15:11,288 - You're such a baby - But they do 190 00:15:11,351 --> 00:15:14,252 I remember when I wasn't even in highschool and you were going to join the army, 191 00:15:14,231 --> 00:15:17,088 And you were running all over the village for exercise 192 00:15:17,089 --> 00:15:20,229 Everyone said your dream was to get into the elite paratroopers squad, and you did. 193 00:15:20,293 --> 00:15:22,406 It wasn't a dream, it was an ambition. 194 00:15:22,843 --> 00:15:24,591 Besdies, I worked out. 195 00:15:25,215 --> 00:15:28,539 If you worked out maybe you could go to an elite unit too. 196 00:15:29,434 --> 00:15:31,800 I dream of completely different things 197 00:15:32,480 --> 00:15:33,836 like... 198 00:15:35,955 --> 00:15:37,279 Do you know Hana Aharoni? 199 00:15:40,681 --> 00:15:43,552 - Hana Aharoni the singer - She was my mother's goddess 200 00:15:43,952 --> 00:15:46,333 Represented Israeli music throughout the world 201 00:15:46,334 --> 00:15:49,190 In the US they called her 'the Israeli Ima Sumak' 202 00:15:49,191 --> 00:15:52,191 Due to her clear voice and exotic appearance 203 00:15:53,069 --> 00:15:55,415 Wait, isn't she the one in the picture, hanging in the dance hall? 204 00:15:55,483 --> 00:15:57,827 Exactly. The one who originally sang 'Pomegranate Tree' 205 00:15:58,628 --> 00:16:01,014 In my dream, Hana Aharoni is here in our Public Hall 206 00:16:01,232 --> 00:16:03,969 Wearing the same dress she wore for the Ed Sullivan Show 207 00:16:04,837 --> 00:16:08,456 And I'm in the center, dancing with someone I hold dearest 208 00:16:09,024 --> 00:16:12,818 And we're dancing, and dancing fast, And everyone's moving aside to make room 209 00:16:13,404 --> 00:16:17,768 And suddenly the song changes... and on another stage stands Frida Boccara 210 00:16:17,947 --> 00:16:20,107 You probably don't know who she is. She's from France. 211 00:16:20,142 --> 00:16:23,007 She won the 1969 Eurovision Song Contest, but together with three other songs 212 00:16:23,076 --> 00:16:25,227 From Spain, the UK and the Netherlands. 213 00:16:25,379 --> 00:16:27,698 Since then they changed the scoring system. 214 00:16:27,736 --> 00:16:33,324 Never mind. In short, she sings her song: 'Un Jour, Un Enfant' 215 00:16:33,439 --> 00:16:38,021 And everyone are most impressed, because she's so... dramatic 216 00:16:38,109 --> 00:16:41,918 And then the song changes again into 'Pomegranate Tree', and it's Hana Aharoni 217 00:16:41,919 --> 00:16:45,599 And they both sing together, but each her own song. 218 00:16:45,688 --> 00:16:49,364 And everyone is stunned. And when they are through they applaud, 219 00:16:49,551 --> 00:16:53,512 and the audience applause them, and they vanish. 220 00:16:54,277 --> 00:16:58,083 And then everyone looks at me and at... at me and him, and smile at us. 221 00:17:01,245 --> 00:17:02,427 And then what happens? 222 00:17:02,839 --> 00:17:06,787 And then we live happily ever after. 223 00:17:07,861 --> 00:17:09,574 Well, that's the part that won't come true 224 00:17:10,263 --> 00:17:11,333 Why? 225 00:17:11,724 --> 00:17:13,214 Because you're different 226 00:17:13,848 --> 00:17:17,156 Because you have to accept the fact you won't have a wedding 227 00:17:17,157 --> 00:17:18,675 You won't have any children 228 00:17:19,742 --> 00:17:24,919 At the most... daily miracles. 229 00:17:26,343 --> 00:17:28,364 Like a match someone lights in the dark 230 00:17:29,522 --> 00:17:31,142 At the most unexpected moment. 231 00:17:38,323 --> 00:17:40,402 Well, I think I'll go. I'm quite tired. 232 00:17:50,493 --> 00:17:53,231 Nohav, I know you've seen me then at that club in Tel Aviv 233 00:17:53,803 --> 00:17:55,642 I saw you too 234 00:17:56,652 --> 00:17:59,886 But it was my first time alone in such a club 235 00:18:00,835 --> 00:18:03,866 I didn't have... 236 00:18:04,250 --> 00:18:07,541 - Anyway, I'm sorry - It's ok, it's nothing 237 00:18:07,562 --> 00:18:10,897 No, really, it's stupid to act that way 238 00:18:13,018 --> 00:18:15,108 Well then, see you at the dance 239 00:18:15,364 --> 00:18:17,746 Ah, yes, at the dance 240 00:18:37,308 --> 00:18:42,186 I'm going, I want to take a shower before the dance. You finish the shift. 241 00:18:48,684 --> 00:18:50,372 We're closed for the next half an hour, I'm sorry. 242 00:18:51,506 --> 00:18:53,015 I know 243 00:18:53,202 --> 00:18:55,503 And Mitzy, as you notice, is gone 244 00:18:56,177 --> 00:18:57,729 That's ok. 245 00:18:59,606 --> 00:19:01,470 You know where I live 246 00:19:02,045 --> 00:19:03,537 I do 247 00:19:03,765 --> 00:19:05,968 Why don't you come over when you finish here? 248 00:19:06,075 --> 00:19:08,003 I have to go to the dance 249 00:19:08,181 --> 00:19:09,496 Don't worry 250 00:19:09,655 --> 00:19:12,664 Come to my place. We'll sit... talk... 251 00:19:13,250 --> 00:19:15,188 We'll be there by 'Pomegranate Tree' 252 00:19:30,881 --> 00:19:32,427 It's open! 253 00:19:41,246 --> 00:19:43,763 Come on in 254 00:20:03,580 --> 00:20:06,478 - Want some? - Why not? 255 00:20:10,172 --> 00:20:12,571 - Here - Thanks 256 00:20:27,922 --> 00:20:30,733 - Want some watermelon? - Why not? 257 00:21:22,482 --> 00:21:24,819 Have you ever seen the movie 'Loving Women'? 258 00:21:24,877 --> 00:21:28,184 - Is it porn? - No 259 00:21:28,239 --> 00:21:33,711 I like porn movies. But quality ones, where all the girls are hot. 260 00:21:34,206 --> 00:21:36,101 It can teach you some great performances 261 00:21:39,005 --> 00:21:41,451 Say, are you banging this Mitzy? 262 00:21:41,477 --> 00:21:44,659 - Banging? - You have to learn from Meritto 263 00:21:45,462 --> 00:21:47,470 For me it's an art 264 00:21:47,905 --> 00:21:52,753 I give the girls here such a good time, they won't forget Meritto so quickly. 265 00:21:53,192 --> 00:21:55,106 From where did you come here? 266 00:21:55,589 --> 00:21:58,601 I came. And soon I'm leaving. 267 00:21:59,046 --> 00:22:02,638 Me too. Maybe, I mean... 268 00:22:02,730 --> 00:22:05,663 It's time I went to Tel Aviv to make some money 269 00:22:06,191 --> 00:22:07,566 Money? 270 00:22:10,438 --> 00:22:12,869 So you're leaving, eh? 271 00:22:14,554 --> 00:22:16,887 Maybe I should do you a favor 272 00:22:26,151 --> 00:22:29,028 You know, in the army, I was in a fighting unit 273 00:22:29,913 --> 00:22:31,300 I had a friend 274 00:22:31,936 --> 00:22:33,256 We were a team 275 00:22:34,234 --> 00:22:36,595 Once we had a long journey through the desert 276 00:22:38,703 --> 00:22:41,580 and we were both so alone... we lost our way, 277 00:22:44,083 --> 00:22:45,814 and it became dark, 278 00:22:46,210 --> 00:22:48,516 so we went into this small cave, 279 00:22:48,693 --> 00:22:50,456 and he was so stressed... 280 00:22:50,743 --> 00:22:52,175 Frightened like a little baby. 281 00:22:52,982 --> 00:22:54,576 Now, I understand people's psychology 282 00:22:55,777 --> 00:22:57,347 I shouted at him: relax! 283 00:22:59,292 --> 00:23:01,127 but he couldn't. 284 00:23:01,738 --> 00:23:03,879 And it also became cold. 285 00:23:05,639 --> 00:23:07,468 So I held him close, and I told him: come, 286 00:23:08,768 --> 00:23:10,592 Meritto will help you relax. 287 00:23:10,823 --> 00:23:13,565 And I banged him up like a rocket 288 00:23:14,658 --> 00:23:16,738 You see? 289 00:23:26,819 --> 00:23:28,354 Don't be afraid, kido 290 00:23:29,611 --> 00:23:31,942 I'll do you good 291 00:23:32,422 --> 00:23:36,183 I know you're hot for me, I can see the way you look at me at the dances. 292 00:23:37,422 --> 00:23:41,605 Shhhh.... relax. 293 00:23:42,945 --> 00:23:45,824 Do as I tell you, and relax. 294 00:23:58,944 --> 00:24:03,263 Yes... yes... 295 00:24:03,264 --> 00:24:05,133 strong... strong... 296 00:26:36,690 --> 00:26:38,618 - Where were you? - Nowhere 297 00:26:39,206 --> 00:26:43,043 - So why are you late? - I got into art school! 298 00:26:43,102 --> 00:26:44,954 Goory! Goory! 299 00:26:58,961 --> 00:27:01,636 So, you're leaving, eh? I'm staying here alone. 300 00:27:02,263 --> 00:27:04,127 You'll come to visit all the time 301 00:27:04,152 --> 00:27:06,411 Anyway, you can move with me to Jerusalem 302 00:27:06,669 --> 00:27:09,448 They must have a student company where you can dance. 303 00:27:09,525 --> 00:27:11,685 Maybe you'll also start singing eventually. 304 00:27:11,960 --> 00:27:15,506 Yeah, I can, and I can, and I can... 305 00:27:15,524 --> 00:27:18,065 I hate him! 306 00:27:21,549 --> 00:27:26,355 - Not only was it disgusting, but so humiliating! - I'm not leaving today, the confessions can wait 307 00:27:26,371 --> 00:27:30,696 The moment he came he ran to shower and started scrubing himself, as if I made him dirty. 308 00:27:30,778 --> 00:27:35,614 He scrubed and scrubed... as if he was possessed. It was so insulting! 309 00:27:35,615 --> 00:27:38,185 - It wasn't personal. - As if something got into him. 310 00:27:38,481 --> 00:27:41,834 One moment he put so much effort into it, making voices and an entire carnival 311 00:27:41,835 --> 00:27:45,083 And the next moment, like Cinderella's horses, he suddenly turned into a wet mouse! 312 00:27:45,090 --> 00:27:47,885 - It really wasn't personal against you - So against who? 313 00:27:48,373 --> 00:27:52,453 That's how he is. He doesn't like getting dirty. 314 00:27:52,581 --> 00:27:55,693 Goory?!? 315 00:28:02,363 --> 00:28:05,599 We have reached, once again, our traditional ending 316 00:28:07,017 --> 00:28:12,752 This dance is dedicated to our Goory, who art school will be attending 317 00:28:17,635 --> 00:28:22,936 But just this once, Goory too must choose, must dance 318 00:28:23,822 --> 00:28:28,158 Everybody in pairs! This dance can't be danced alone, even is someone dares! 319 00:28:28,275 --> 00:28:31,059 - You have no choice. This time you must. - I'm not so sure that... 320 00:28:31,060 --> 00:28:34,262 - Goory, you're a hero, you went to the army, what's one little dance? 321 00:28:37,787 --> 00:28:41,609 You're leaving. So you deserve a farewell dance. 322 00:28:43,433 --> 00:28:44,626 Come 323 00:28:46,584 --> 00:28:48,599 I'm sorry. 324 00:28:48,600 --> 00:28:50,930 I've already promised this dance. 325 00:29:06,454 --> 00:29:08,368 Come. 326 00:29:08,369 --> 00:29:09,870 Dance with me. 327 00:29:12,897 --> 00:29:14,537 Gladly 328 00:29:50,078 --> 00:29:53,533 - Do you want to dance? - Why not? 329 00:31:06,289 --> 00:31:07,245 'Betzalel Art School' 330 00:33:01,436 --> 00:33:03,882 I have to go. I have army recruitment check-ups tomorrow. 331 00:33:04,827 --> 00:33:06,745 - Ah, so you're... - I don't know 332 00:33:07,074 --> 00:33:09,992 I'm not sure. Anyway, tomorrow I'm going 333 00:33:10,189 --> 00:33:14,518 - Good night - Au revoir - Good night 334 00:33:14,840 --> 00:33:18,245 - Actually he's nice. A bit of a geek, but... - Nohav is not a geek! 335 00:33:18,350 --> 00:33:21,478 - Not Nohav - Ah, Benny? 336 00:33:21,608 --> 00:33:24,632 What do I know. You're going away, I will be left here all alone... 337 00:33:24,713 --> 00:33:27,044 In the middle of the desert, without a drop of water... 338 00:33:27,233 --> 00:33:30,835 No, amidst the orchards, without a friend, without a husband 339 00:33:30,914 --> 00:33:33,074 No husband. Is that such a disaster? 340 00:33:33,476 --> 00:33:36,133 So our agreement still holds? 341 00:33:36,525 --> 00:33:39,595 But you'll probably have, like, a boyfriend, and you'll be, like, this couple... 342 00:33:39,668 --> 00:33:42,253 I promised you, at 35 we're having a child together. 343 00:33:42,738 --> 00:33:43,869 And how shall we call him? 344 00:33:43,880 --> 00:33:45,342 - Future - Oish... 345 00:33:45,376 --> 00:33:46,929 - Progress - For a boy? 346 00:33:47,008 --> 00:33:50,904 - Speck - Be serious. Eden, or Valley. Maybe Omen? 347 00:33:50,905 --> 00:33:52,234 - Open! - No! 348 00:33:52,264 --> 00:33:53,664 - So, Close - Oish... 349 00:33:53,730 --> 00:33:56,264 - So, Bird - Sure, Cucuriccu 350 00:33:56,302 --> 00:33:59,219 Kunilemel! 351 00:33:57,770 --> 00:34:01,802 I'm Kunilemel. Poor little Kunilemel. 352 00:34:01,901 --> 00:34:03,060 You'll always have Benny 353 00:34:03,156 --> 00:34:05,635 - And who will you have? - Who? 354 00:34:05,665 --> 00:34:08,209 - Who - There'll be someone eventually 355 00:34:08,282 --> 00:34:13,570 - Why should I be the only one left alone? - Yeah, but what type? Try to imagine him 356 00:34:13,593 --> 00:34:15,911 How can I imagine him? I don't know him yet. 357 00:34:16,466 --> 00:34:19,933 What do you want me to say, that he will be intelligent and sensitive? 358 00:34:20,001 --> 00:34:22,586 Anyway, eventually I'll think he's the smartest and most handsome 359 00:34:23,379 --> 00:34:25,662 That's what everybody thinks when they're in love 360 00:34:27,019 --> 00:34:27,973 He will be my friend 361 00:34:29,021 --> 00:34:29,757 He will be my husband 362 00:34:30,401 --> 00:34:31,957 And I will be his husband 363 00:34:33,549 --> 00:34:35,074 I hope he will at least be nice... 364 00:34:37,005 --> 00:34:38,609 With a heart. 365 00:34:44,013 --> 00:34:49,844 He will by my husband A husband with a heart 366 00:34:50,302 --> 00:34:56,363 He will come and fetch me With a horse and cart 367 00:34:56,475 --> 00:35:02,737 High hill shoes he'll buy me And a fancy dress 368 00:35:02,946 --> 00:35:09,098 So that I can go Showing off to my friends! 369 00:35:10,301 --> 00:35:16,179 If he'll only show up my wait will be through 370 00:35:16,944 --> 00:35:22,537 If he'll only show up it will all come true 371 00:35:23,506 --> 00:35:26,752 THE END